Welkom in Miami.
Respecteer in de luchthaven de wetten van Florida...
... die roken in de terminal verbieden.
Dank u voor het niet roken.
INTERNATIONALE LUCHTHAVEN MIAMI
LUCHTHAVEN HARRISBURG
Overdag hield uw schoonzoon zich bezig met de stomerij.
Hij zag die vrouw elke nacht.
U vindt de details en info over de vrouw in mijn verslag.
Het is niet leuk, ik weet 't.
Hij is discreet, niet ?
Wat een idioot !
Ik heb het m'n dochter gezegd, maar wat kan je doen ?
- INDUSTRIEEL STERFT - Ik denk aan de kinderen.
M'n rekening zit in de envelop.
Ja, Mr.. Welles. Bedankt.
Senator, laat me weten als ik nog iets voor u kan doen.
Dat zal ik doen.
Hallo ?
Je bent thuis.
We zitten hier.
Hoe is het gegaan ?
Heel goed, denk ik.
Prima.
Papa is thuis, lieverd.
Hoe gaat 't met het handboek ?
Ik heb 10.000 woorden over een theaterproject.
Het mogen er 4.000 zijn en de auteur wil niets wijzigen.
Slecht dus.
Hoe was Miami. ?
Goed. Eenzaam.
Ik zou er niet willen wonen.
Waarom ging je dan ?
Senator Michaelson heeft vrienden met macht.
Hallo, prinsesje.
Heb je me gemist ? Ik jou wel.
Mijn kleine meid.
Ze heeft je gemist. Ik ook.
Heb je gerookt ?
Gerookt ? Ik rook niet.
Kom nou, liefje.
Je stinkt ernaar.
Ik heb in bars gezeten toen ik deze kerel volgde.
Is dit mijn welkom ?
- Beschuldig je me ? - Dat doe ik niet.
Ik rook niet, oké ? We hadden 't er al over.
Ik maak 't eten klaar. Honger ?
Ga jij koken ?
Ik heb je gemist.
Ik heb niet graag dat je weggaat.
Zal ik gaan ?
Ik doe het wel.
Kom hier.
Wat scheelt er, prinsesje ?
Stil maar.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Lieverd, telefoon !
oké, ik heb hem !
Sorry, ik nam de andere telefoon.
Aangenaam, Mr.. Longdale.
Hoe kan ik u van dienst zijn ?
Vier uur is prima.
Ik weet waar het is, denk ik.
Daniel Longdale. Ik heb u gebeld.
Aangenaam.
Ik ben advocaat en executeur van de Christians.
Dit is Mw. Christian.
Het is me een eer.
U werd ons aanbevolen, Mr.. Welles.
Ik sprak met collega's in Harrisburg, Lancaster en Hershey.
U hebt machtige vrienden.
Ik heb gewerkt voor mensen die ik bewonder.
U werd geprezen voor uw discretie...
... uw strikt geloof in vertrouwelijkheid.
Dank u.
Mijn echtgenoot is onlangs overleden.
Mijn deelneming, Mw. Christian.
Zijn overlijden heeft me voor een dilemma geplaatst.
Ik doe wat ik kan om u te helpen.
Het heiligdom van m'n man.
Hier zijn weinig mensen geweest.
M'n vader werkte in de staalfabriek.
Irving United Steel, geloof ik.
Maar u studeerde met een beurs.
Juist.
Uw collega's kozen financiën u bewaking.
Dat was de toekomst, vond ik.
Uw man is een legende.
Alstublieft.
We waren 45 jaar getrouwd.
Vier kinderen, zeven kleinkinderen.
Maar zijn echte passie was...
... zijn werk.
Maar hij was altijd trouw.
Ik hield zielsveel van hem.
Dat begrijp ik.
Daniel.
Mijn man was de enige die deze kluis kon openen.
We lieten 'm openen.
Ik wilde niet...
... dat iemand de inhoud zag.
Dit waren privé-zaken van mijn man.
Ik wist...
Ik wist niet...
Wat hebt u aangetroffen ?
Geld, aandeelbewijzen.
Niets ongewoons eigenlijk, behalve dat.
Het is een film...
... waarin een meisje wordt vermoord.
Ik begrijp het niet.
Het is heel realistisch.
Maar hoeveel mensen worden op realistische wijze...
... vermoord in films en op tv ?
Het begint als een goor stukje pornografie...
... en het wordt gewelddadig en bloederig.
U hebt het wellicht over een snuff-film.
Snuff-films zijn een soort mythe.
Folklore van de industrie. Het bestaat niet.
Dat heb ik haar ook gezegd.
Dit is vast een soort SM-film.
Geveinsde verkrachting en namaak geweld.
Niet leuk om te zien, maar 't is te doen.
Nepbloed, speciale effecten.
Wilt u de film bekijken en zeggen wat u denkt ?
Wat ik wil...
... is weten of deze wreedheid nep is.
Ik wil een bewijs.
Wel...
... wie de film ook maakte, hij wilde authenticiteit.
Ik ben geen expert. Laat 'm aan de politie zien.
Geen sprake van.
Da's onnodig voor een aantal redenen...
... waaronder de reputatie van Mr.. Christian.
Kijk wie de film heeft gemaakt...
... en bepaal of hij echt is.
Bepaal zelf uw prijs.
U krijgt wat u nodig hebt om informatie te kopen.
Het meisje is het enige spoor.
Ik maak er 'n vermissing van.
Begrepen.
Natuurlijk...
... moeten we zeker weten dat u de film niet kopieert.
Ik geef u mijn woord.
Maar ik wil contact met u...
... en alleen met u.
Uw advocaat is uw zaak.
- M'n excuses. - Hoeft niet.
Ik besef dat u hierover grondig hebt nagedacht.
U had 'm kunnen vernietigen.
Zeg me dat ze niet werd vermoord.
Alstublieft ?
Vind haar levend.
Ik zal m'n best doen, mevrouw.
Cleveland ?
Je bent net thuis.
Hiermee betaal ik onze hypotheek.
Cindy's universiteitsgeld.
Met de kennissenkring van Mw. Christian...
... kan dit onze kans zijn.
Hebben we die nodig ?
Volgens je vader wel.
Hoe was Mw. Christian ?
Zoals je verwacht, neem ik aan. Ik voel met 'r mee.
't Is 'n vermissing.
Ik geef 't een paar weken. Drie.
Het heeft weinig kans op succes.
Soms is het beter dat je niet weet wat ik doe.
Het is altijd zo.
- Ze is wakker. Ik haal haar. - Ik kom zo.
- Je wapen ? - Ik heb 't niet nodig.
Neem 't dan niet mee.
Het is maar uit voorzorg, geen nood.
Bel je me als je er bent, alsjeblieft ?
Ik werk voor een dokter en zijn vrouw uit Philadelphia.
Op de snelweg pikten ze een liftster op...
... 18 jaar, van huis weggelopen.
Ze geven haar wat te eten. De dokter wil haar overtuigen...
... om naar huis te bellen.
Het meisje eet, excuseert zich...
... ze zien haar niet meer terug.
Een vriend van me maakte een tekening van 'r.
Ze willen dat ik het meisje identificeer...
... en dan de ouders laat weten...
... dat het kind nog leeft.
Mag ik je controleren ?
Doe maar.
Je mag alles uitpluizen.
Per jaar raken 850.000 tot 1.000.000 mensen vermist.
Er staat zoveel mogelijk op computer.
We sorteren op staat en jaar.
Kinderen staan apart. Niet eten of roken.
- Er is koffie. - Lekker ?
Afschuwelijk.
Na enkele dagen heb je 't nodig...
... als je 't zolang uithoudt.
Veel succes.
Lieverd, ik ben het.
Hoe gaat 't met je ?
Prima.
Waar ben je ?
Nog altijd in Cleveland. Hoe is 't met Cindy ?
Ze is lief. Ze slaapt.
- Ik mis jou enorm. - Ik mis jou ook.
Ik bel je morgenavond.
Welterusten.
Welterusten, schat.
SUPRALUX
Hallo, Mw. Christian ? Tom Welles.
Dit is wat we weten.
Het filmmateriaal heet Supralux 5-4-4.
Dat materiaal werd voor het laatst gemaakt in '92.
Werd de film voordien gemaakt ?
Ja. Misschien onderzoek ik dit te grondig...
... maar zoek de financiële dossiers van uw man...
... van 6 tot 7 jaar geleden.
Kijk of er iets ongewoons in te vinden is.
Dit is geen film die je overal laat ontwikkelen.
U denkt dus dat hij uniek is.
We hebben alleen de film. Er is geen negatief.
Normaal wordt hij niet gekopieerd.
Wat het ook is, ik denk...
... dat er weinig kopieën werden gemaakt.
Ik zoek een meisje dat misschien niet eens vermist is.
Het gebeurde 6 tot 7 jaar terug.
Het wordt moeilijk om de maker van de film te vinden.
Ik weet dat u het kunt. U verricht goed werk.
Zeg me dat u het onderzoek voortzet.
Ik blijf zoeken voor u.
U kunt op me rekenen. Dag, Mw. Christian.
We zijn er nu niet, laat 'n boodschap na.
Lieverd, ik ben het.
Sorry dat ik gisteravond niet heb gebeld.
Vanavond vergeet ik het niet.
Ik hoop dat ik snel thuis kan komen.
Ik hou van je en ik mis je. We praten vanavond.
NOORD-CAROLINA
MARY ANNE MATHEWS 16, VERMIST SINDS 1993
Zoekt u Janet ?
Hallo, Mw. Mathews ?
Ik ben Thomas Hart. Ik ben detective.
Ik werd ingehuurd door 't Bureau Vermiste Personen...
... voor een interne audit.
Ik heb enkele vragen voor u over uw dochter, Mary Anne.
Ik sprak gisteren met uw FBI-contact, agent...
Neil. Neil Cole ?
Ja, agent Cole. Hij zou u bellen dat ik zou komen.
Heeft hij niet gebeld ?
Bent u dit ?
U lijkt 5 jaar oud of zo.
Een beetje ouder.
Lief.
Het is belangrijk dat u hiervan niet te veel verwacht.
Ik wil u gewoon laten weten...
... dat ik geen valse hoop wil wekken.
We hadden aldoor ruzie, Mary Anne en ik...
... en haar stiefvader.
Ze haatte hem...
... omdat hij haar echte pa niet was.
Last hier, last op school.
Last.
Ze had lak aan regels. Net als ik, neem ik aan.
Ik leerde het op de harde manier.
Kan ik uw echtgenoot spreken ?
Haar stiefvader ?
Dave ?
Die is weg.
Twee jaar nadat Mary Anne vertrok.
Zij verfoeide hem de hele tijd.
Door hem verloor ik haar en daarna verloor ik hem.
Ik ben de enige die nog hier is.
Had Mary een vriendje ?
Ze zag iemand in het geheim.
Ze wilde me niet zeggen wie.
Ze kwam thuis met zuigplekken, ze loog aldoor.
Sorry dat ik dit zeg, maar in deze omstandigheden...
... met de stiefvader...
... was er iets wat erop wees dat ze werd misbruikt ?
Zo was het niet. Dat vroegen de politie en de FBI al.
Zo was het niet. Dat zou ze hebben gezegd.
M'n excuses. Ik moest het vragen.
Dit zijn haar verjaardagscadeaus. Een voor elk jaar.
Ze blijven hier tot ze terugkomt.
Het is omdat ik haar sloeg.
Ik weet het.
We hadden ruzie over Dave en ze werkte op mijn zenuwen.
En ik sloeg haar.
Jezus.
De volgende dag was ze weg.
Kinderen laten bijna altijd een briefje na.
Meestal uit schuldgevoel.
Hier was er geen.
De politie zocht ernaar.
Een ontvoering is iets anders dan weglopen.
De politie geeft het niet altijd voorrang.
Er was geen briefje. Denkt u niet dat ik er een wilde ?
U hebt vast gelijk, maar mag ik 's kijken ?
U zegt me...
... dat ik geen hoop mag krijgen...
... dat ik niets moet verwachten.
Doe maar.
Ik moet iets drinken.
Dank u.
Beste mam, als je dit leest...
... heb ik je al gebeld uit Hollywood, Californië
Ik liet m'n dagboek hier om te laten zien waarom ik wegga.
Niet omdat je me sloeg.
Ik verborg het opdat Dave het niet zou vinden.
Warren Anderson en ik zijn verliefd.
Ik begin een nieuw leven met hem.
Zijn pa heeft een garage.
Maar Warren heeft grotere plannen.
Hij zal filmster worden.
Hij vindt me mooier dan andere meisjes in films.
Ik kan ook een ster worden.
Wil u iets drinken ?
Als we in Hollywood aankomen...
... zal iedereen m'n vurige ogen zien, want ik ben verliefd.
U had gelijk. Ik heb niets gevonden.
Ik heb een drankje voor u.
Nee, bedankt. Ik moet aan 't werk.
Ik kom morgenavond langs.
We zullen getrouwd zijn als je dit leest.
Zoek me niet, want ik kom niet terug.
Misschien zal je me ooit zien op tv of in een blaadje.
Zit niet over me in. Liefs, Mary Anne.
Mr.. Anderson ?
Wie vraagt dat ?
Tom Hart. Sorry dat ik u geen hand geef.
Ik zoek uw zoon. Hij heet Warren, niet ?
Tuurlijk.
Waarover gaat 't ? Ben je een agent ?
Nee, meneer.
Een oude vriend. Ik ben hem geld schuldig.
Ben jij hem geld schuldig ?
Da's een nieuwe.
Laat 't maar hier als je dat wil.
Ik zou het hem liever willen opsturen.
Californië niet ?
Californië ?
Jongen, weet je waar de nor van Fayetteville is ?
Daar is Warren.
Acht maanden voor een inbraak.
Dank u.
Ja, man, ik kende haar.
Ik dumpte haar voor ik naar LA vertrok.
Ze klopte bij me aan als een stalkster.
Ik zei dat ze de hel in kon.
Waar ging ze naartoe ?
Misschien de hel in.
Ik weet het niet en ik maal er ook niet om.
Ze wilde in een striptent gaan werken of zo.
Haar tieten waren niet veel zaaks.
Heb je nog van 'r gehoord ?
Dat ik 'r neukte, zegt niet dat ze kon blijven.
Ze kwam naar Hollywood om filmster te worden.
Ik ook. Kijk waar ik ben beland.
Mag ik geen sigaretje van je ?
Ik rook niet.
Hoe gaat het ?
Het gaat goed.
Zo klink je anders niet.
Het is niet makkelijk.
Waarom ? Wat is er ?
Het is lastiger dan ik had gedacht.
Raakt het je ?
Ik moet een spoor volgen.
Ik ben bijna klaar. Ik mis je.
Ik mis je ook. Ik hou van je.
Geef Cindy een kus van me.
Ze wil je gedag zeggen. Zeg dag tegen papa.
Dag, lieverd. Dag, schatje.
Dag, prinsesje.
Ze raakt de telefoon aan.
Je zou haar gezichtje moeten zien.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou. Dag.
Ik was net aan het koken.
Ik heb genoeg voor twee, toevallig.
Sorry, ik kan niet blijven.
Ik heb met m'n mensen op het bureau gepraat.
Ze moeten blijven werken aan Mary Annes zaak.
Wel...
... drink dan toch tenminste iets.
Hebt u echt geen honger ?
Het zou leuk zijn om 's te eten met de tv uit.
Ik moet nog 'n eind rijden.
In je eentje eten is heel deprimerend.
Ik weet niet waarom. Ik zou het gewend moeten zijn.
Mw. Mathews ?
Janet.
Heb je ooit gedacht...
Besef je dat Mary misschien niet terugkomt ?
Ik denk er elke dag aan.
Als de telefoon rinkelt...
... denk ik nog altijd dat zij het is.
Ik denk alleen maar aan haar.
Kan je me zeggen...
... dat als je een keuze moest maken...
... tussen haar voor te stellen, ergens...
... in een goed en gelukkig leven...
... maar dat zal je nooit weten...
... daar kom je nooit achter...
... of dat het ergste waar is...
... dat ze dood is...
... maar dat je het zeker weet.
Uiteindelijk weet je...
... wat er met haar is gebeurd.
Wat ik zou verkiezen ?
Ja.
Ik zou het willen weten.
Ik moet het weten.
Excuseer me, ik moet naar het toilet.
Je gaat weg.
Ik bel je als ik iets te weten kom.
EXOTISCHE DANSERESSEN
BOEKEN VOOR VOLWASSENEN
Hoe gaat 't ?
Wat van plan vanavond ?
Ik neem aan van wel.
Wil u geen vagina op batterijen ?
Verleidelijk, maar toch niet.
Ik wil niet dat u in een situatie komt...
... waarbij u er een nodig hebt en er dan geen hebt.
Ik waag het erop.
oké, dat is dan 74,58 dollar, alstublieft.
Honderd.
25 dollar en nog wat kleingeld terug.
Bedankt dat u in onze winkel kwam.
En nog een geweldige dag gewenst.
Wat lees je ?
Mooie titel. Wat lees je echt ?
In zo'n boek valt er weinig aan te stippen.
In Koelen Bloede
Capote.
U weet hoe het is.
Je wil niet in verlegenheid komen bij de viespeuken.
Dan vlieg ik uit de pornovakbond.
Waar blijf ik dan ?
Prettige dag nog.
ALLES KAN VEEL PLEZIER !
Hoe gaat 't met je ?
Dag, lieverd.
- Hoe gaat 't ? - Ik ben wat moe.
En Cindy ?
Ze is lief. Ze mist je.
Hoe gaat het ?
Zoals 't gaat, denk ik erover naar huis te komen.
Echt ?
Lieverd, wacht.
Kan ik je terugbellen ?
Ik bel terug, beloofd. Dag, lieverd.
Mw. Christian, er waren drie mannen.
Niet alleen de cameraman en de gemaskerde man.
Ik ontdekte een derde man die toekeek.
Ik probeer met de computer een beter beeld te krijgen.
Maar dit gebeurde 6 jaar terug, dus is er...
oké, ik blijf proberen.
Dank u voor uw steun. Tot ziens.
We hebben hier 137 uur aan gewerkt...
... op een machine die 100.000 dollar kost...
... en het resultaat is een foto van iemands achterhoofd.
Zal ik 'm inlijsten ?
Alsjeblieft, prettige dag nog.
Dit is net een benzinestation: betalen, dan tanken.
Ken je me nog ?
Je komt dus toch die vagina halen.
Jij kan me aan inlichtingen helpen.
Thomas Welles. Mooie foto.
Wat voor inlichtingen ? Ik heb vele soorten.
Ik betaal ervoor.
Ik weet niet wat je zoekt...
... maar ik zeg het je, ik ben hetero.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Broek dicht !
Ik lever wat je wil.
Zeg wat je wil, ik zeg je de prijs.
- Hoe lang werk je hier al ? - Bijna twee jaar.
Hoe heet je, als ik dat mag weten ?
Max.
Het draait hierom.
Dit heeft te maken met clandestiene porno.
Wat illegaal onder de toonbank wordt verkocht.
Er is weinig illegaal spul.
Wat er ook ik, ik wil het weten. Ik wil het bekijken.
Als je er aan kan komen, goed. Zeg het me anders.
Je bent toch geen agent, hé ?
Je moet het me zeggen.
Ik ben geen agent.
Privé-detective ?
Zoals Shaft ?
Ooit Private Dicks gezien ? Ik heb 'm.
Hoeveel verdien je daar ?
Ongeveer 400 dollar per week, zwart.
Stel dat ik in die fantasiewereld leef...
... waarin je 400 dollar per week verdient.
Ik geef je 500 voor enkele dagen.
Zeshonderd, paps.
Vijfhonderd.
Dit is mijn nummer.
Wanneer kan je beginnen ?
Morgenavond moet ik laat werken.
Morgen.
oké.
En noem me geen paps.
Natuurlijk niet. Ik wil je niet kwetsen.
Ik weet niet waarop je kickt.
Je houdt vast van porno zoals iedereen.
Je ziet er niet uit als een viespeuk, wel als een agent.
Als je mensen vraagt naar illegaal spul...
... heeft dat wel wat glans.
Glans.
Zo zou Capote het noemen.
Wie geen snuff-films verkocht, mag gerust zijn.
Wie het wel deed, mag nerveus worden.
Klop aan bij wie zich beledigd voelt.
Paps, het is niet te laat om je te bedenken.
Wat je ziet, is niet "ongezien" te maken.
- Ze blijven in je geest. - Weet jij wat ik heb gezien ?
oké, prima. Maar iedereen heeft een grens.
Ik probeer hier al zes jaar muzikant te worden.
Ik begin dus te werken, om rond te komen.
Er gaan enkele jaren voorbij en hier ben ik.
Voor je het weet, zit je er tot over je oren in.
Zit maar niet over me in.
Toch bedankt.
Graag gedaan.
Als je danst met de duivel, verandert hij niet.
De duivel verandert jou.
Zelf geschreven ?
Mooi, hoor.
Deze plek bestaat al drie jaar...
... maar ze verhuizen voortdurend.
Dit is de top van de ijsberg.
Veel Mexicaanse SM, Aziatische bondage...
... alle bestialiteiten, als je dat wil.
Als je iets wil, zeg 't dan tegen Mr.. Leukerd.
Vraag het hem.
Doe dat niet !
oké, rustig maar.
Goed ? oké.
Vooruit, wegwezen.
Ben je agent of ordehandhaver ?
Krijg de klere, Larry.
Ben jij agent of betrokken bij ordehandhaving ?
Krijg de klere, Larry.
Je hebt het door, Welles.
Hier zitten de pornofans, verslaafd aan het zware werk.
Maar dit blijft niet lang.
Het is riskant en alles zit op het net.
Foto's worden geruild via modems.
Dan zijn er berichtjes met geheime codes...
... transacties via nepbedrijven.
Als het illegaal is, blijven de kopers buiten schot.
Wat niemand weet, weet niemand.
Hoe gaat 't, Samuel ?
Ik ga haar gedag zeggen.
Hoe gaat 't ? Mooie outfit.
Net Michael Jackson, met die ritsen.
KINDEREN
Wat zijn dit ?
Extreme bondage.
Verkrachtingsfilms.
Ziekelijk spul.
Vijf kopen, eentje gratis.
Iets harders ?
Er is niets harders.
Snuff ?
Snuff bestaat helemaal niet.
Wat je ziet, is wat ik heb, meneer.
Weet je waar ik het kan vinden ?
Donder op.
Daar is ze.
Dorothy met de dubbelslag.
Zij zou honkbal kunnen spelen.
Haar swing is indrukwekkend.
Sommige van deze SM-films gaan echt heel ver.
Voetfetisjisme, orgiën poepseks...
... hermafrodieten, verminking. Keihard.
Maar meestal legaal.
Stick.
De ene walgt ervan.
De andere ziet het en kickt erop.
Ik heb je over hem verteld. Heb je de banden ?
1.000 dollar.
- 1.200 voor de twee. - 1.000, had je Max gezegd.
- We hadden een afspraak. - Is het echt ?
Het ziekelijkste wat je ooit zal zien.
Is dat echt ?
Dat lijkt toch heel echt.
Ze ademt niet meer.
Wie maakt deze films ?
Geen idee.
De Filippijnen, zo lijkt het.
Ja, duidelijk de Filippijnen.
Wacht 's. Da's hetzelfde meisje.
Is dat niet hetzelfde meisje ?
Kijk.
Het is dezelfde.
Ze zijn niet echt.
Dat is geweldig.
Lieve hemel.
Wat had je verwacht voor 1.200 ?
Wil je een biertje of zo ? Ik moet drinken.
Het spijt me. Ik zei je dat snuff nep was.
Had ik nou maar een bonnetje voor je.
"Hard Spank".
"Max California".
Da's m'n oude groep.
We zijn uit elkaar.
Wanneer ?
Een jaar geleden of zo.
Met alle respect, hoor...
... maar hoe ben je hierin betrokken ?
Ik ben in niets betrokken, paps.
Je lijkt me slim genoeg voor iets anders.
Bedankt.
Had jij maar een platenfirma.
Het is beter dan benzine tanken.
Ik koop het niet. Ik keur het niet goed.
Ik toon alleen de weg.
Het raakt je, zei je.
Ja, natuurlijk.
De sukkels die ik elke dag zie.
Welke keuze heb ik ?
De platenbonzen lopen m'n deur niet plat.
En wat met jou, Tom Welles ?
Je draagt een ring. Heb je kinderen ?
Een dochter.
Je hebt dus een vrouw en een dochter...
... en een mooi geel huis...
... en een hond die Shep heet.
Wat kom je dan hier uitvreten ?
Goede vraag.
Raakte je opgewonden waar we waren ?
Nee, ik niet.
Maar het doet je ook niet walgen.
De duivel is je aan 't veranderen.
Goedenacht, Max.
ZENDING
Deze heer vraagt of iemand dit meisje kent.
Ja.
Ik herinner me Mary.
Mary Anne Mathews ?
Ze verbleef hier maar een maand, denk ik.
Op een nacht kwam ze niet meer. Weet u wat haar overkwam ?
Nog niet, maar ik onderzoek het.
Kunt u die met de bloemen voor me pakken ?
Dat is haar koffer.
Ik was het vergeten tot u me de foto liet zien.
Ik heb altijd gehoopt dat ze zou terugkeren.
Ze leek zo verloren.
Ik kon alleen maar bidden dat' t goed met haar was.
Kunt u de koffer bij de ouders brengen ?
Als het kan.
Ja, natuurlijk. Dank u.
Sterrenlicht, zo fel
De eerste ster die ik zie vannacht.
Ik wilde dat mijn wens.
Vannacht mocht uitkomen.
Geen aansluiting meer op dit nummer.
Hallo, Hollywood Wax Museum. Kan ik u helpen ?
Telefoniste 149. Stad en naam ?
Geen idee. Hollywood.
Celebrity Films, ik heb het adres nodig.
Nu volgt het telefoonnummer en adres.
CELEBRITY FILMS 404 EDDIE POOLE
- Ik was hier eerst. - Het duurt maar even.
Eddie Poole ?
Ben je deurwaarder ?
Nee, ik kwam vragen of u dit meisje hebt gezien.
Ben je agent ?
Ik ben een familielid.
Weet je hoeveel meiden hier komen ?
Wil u toch even kijken ? Het is enkele jaren geleden.
Ze heet Mary Anne Mathews.
Nooit gezien.
Weet u 't zeker ?
Ik heb de foto bekeken, niet ?
Vooruit, ik heb veel werk.
De volgende.
Dit is prima.
Wat voor porno verkoop je me ?
Mijn banden verkopen. Men is er weg van.
Drie kerels brachten jouw banden terug.
Ze moeten al heel slecht zijn voor iemand ze terugbrengt...
... met een bonnetje om ze te ruilen.
Hoe slecht ?
Lever een mooi product waarin de meisjes nog tanden hebben.
Tot dan, krijg de klere !
Heeft je moeder nog tanden ?
Stuur haar anders, hufter.
Hij neemt niet op.
Dag, baas.
Ik heb bier meegebracht.
- Hoe was je dag ? - Geweldig.
- Is iedereen hier ? - Een van de meiden niet.
Heb je op ze gelet ?
Celebrity Films.
Ik weet er van.
Ja, waarvan dan ?
Over dat meisje...
... zes jaar terug.
Ik weet wat je met 'r deed.
Met wie spreek ik ?
Je hebt haar vermoord.
Jij en je vrienden.
Waarover heb je het toch ?
Je doodde haar op film.
Nu zit je in de knoei.
Jullie zitten in de knoei.
Vooruit.
Vooruit, geef me iets, Eddie.
Ik ben het.
Wat wil je ?
Ik werd net gebeld.
We moeten praten. Niet over de telefoon.
Een van ons moet het vliegtuig nemen, goed ?
Verdomme ! Verdomme !
Het nummer is van "D. Velvet" in Manhattan.
Dino Velvet.
Een producer/regisseur/maniak.
Hij is de Jim Jarmusch van SM.
Hoe hard is dit spul ?
Hoe hard wil je het ?
Bondage, fetisjisme, hardcore. Niet voor watjes.
Moeilijk aan te komen.
Meestal te bestellen in bondageblaadjes.
Maar hij heeft fans.
Een kennis van me vindt het kunst.
Velvet maakt films op verzoek als je maar betaalt.
Niets illegaals, maar op het randje.
Als je een travestiet wil in een rubberen pak...
Ik begrijp het.
Max, kom 's hier !
Dus...
... ga je naar New York ?
Misschien.
In die kleren ?
Je zal me nodig hebben.
Frenchie is meer dan een fan van Velvet.
Ik kan je introduceren.
Voor meer geld.
Plus onkosten. Ik vlieg eerste klas.
Wanneer vertrekken we ?
Wat doe je nou ?
Man, mijn eerste keer in de Big Bad Apple.
Film me niet, zei ik.
Goed, Howard Hughes.
Zo'n luxe had ik niet verwacht.
- Het is de presidentiele suite. - Je hebt gevoel voor humor.
Ik zit enkele deuren verder.
Tom, waarom zitten we in dit gore hol ?
In zo'n hol laat iedereen je met rust.
Ik moet weg. Zoek jij banden van Velvet.
Vraag bonnetjes.
Ja, meneer.
Mijn man gebruikte vijf kasgeldrekeningen.
Tussen november...
... 1992...
... en maart...
... 1993...
... schreef hij een cheque uit van elke rekening.
M'n man hield zich nooit bezig met geld.
Zeker geen kasgeld.
De cheques vermelden vreemde bedragen.
Het totaal van de vijf cheques...
... van de verschillende rekeningen, bedraagt 1 miljoen.
Interessant, Mw. Christian.
Ik vermeld dit maar omdat...
... u me vroeg te kijken naar iets ongewoons.
Ik heb nog 5.000 dollar contant.
Ik heb nog 50.000 nodig voor het plan dat ik vermeldde.
Mr.. Longdale zal ervoor zorgen.
Hoe zal ik het u bezorgen ?
Ik geef u het adres.
Welkom in de wereld van Dino Velvet.
Wie is dit ? Wie is de man in het masker ?
Word wakker. Wie is dit ?
Een van Dino's gekken. Hij zit in veel films.
Hoe heet hij ?
Dat weet ik niet. Dat is het net.
Hij draagt altijd een masker.
Hij noemt zich Machete... Nee, Machine.
Hij noemt zichzelf Machine.
Hij geniet ervan.
Hij geniet echt van wat hij voor de kost doet.
Kan ik niet van jou zeggen.
Ja, ja.
Ik zie dat ze mijn stijl hier waarderen.
Ik val gauw op in een menigte, als je dat niet merkte.
Deze dames houden van mijn stijl.
Wie is het ?
Ik ben Max California.
Ik heb gebeld. Ik ben een vriend van Frenchie.
M'n partner en ik willen Mr.. Velvet spreken.
Hij is er niet.
We komen hem een hoop duiten geven.
Als hij dat niet wil, zijn we pleite.
Waar heb je het over ?
Kan je niet antwoorden op mijn vraag ?
Ik vroeg jou iets ! Waar is Laura, verdomme ? !
Dat zit ik jou al 10 minuten te vragen.
Ga zitten, maak het je gemakkelijk.
Idioot !
Filmen over twee dagen ?
Man, je verspilt mijn geld.
Ja, doe dat maar.
Stomme klootzak.
Ik voel me vereerd. Bedankt dat u ons wil zien.
Hemel.
Wat kan ik voor je doen ?
We willen een film bestellen. Een unieke Dino Velvet.
Inderdaad.
Ik ben een grote fan van u.
Hemel, wat hou ik van gevlei.
U bent een genie, Mr.. Velvet. Een verrekt genie.
U zet nog film over op video.
Niemand schat die integriteit naar waarde.
Dat korrelige effect dat je krijgt.
Wat is je favoriet ?
Ik zou kiezen tussen Choke en Devil.
De beeldspraak in Choke raakt je heel diep.
Devil maakte me bang en tegelijkertijd wond het me op...
... maar ik zou geen favoriet kunnen kiezen.
Over welk budget hebben we het ?
5.000 nu. 5.000 bij de levering.
Twee vrouwen, een blanke en een zwarte.
Harde bondage natuurlijk.
Daarnaast, vertrouwend...
... op uw artistieke interpretatie...
... heb ik maar twee voorwaarden.
Test me maar.
Ik wil u aan het werk zien.
Je wil me toch niet navolgen, wel ?
Het recept stelen van m'n geheime...
... pikante saus ?
Nee.
Da's goed.
Dat waardeer ik.
Tweede voorwaarde.
De andere acteur...
... moet...
... dat beest van u zijn.
De man met het masker.
Machine.
Ik weet het niet.
Hij wil het misschien doen.
Maar dat kost je een extra...
... 5 tot 7.000.
Ik kan iets speciaals regelen voor 10.000.
Dat kunnen we doen.
Voor mij is het goed.
Ik zal mijn grijze cellen moeten laten werken.
Ik zal dit houden als onderpand.
Bel me na 10 uur vanavond.
10 uur.
Je hebt een heel speciaal, heel mooi gezicht.
Hoe het licht erop valt.
Ik wil je filmen.
Mag ik ?
Ik ben cameraschuw.
Ik mag je geld nemen, maar niet je foto ?
Da's een ander soort vertrouwen.
Ik hoop dat we zaken kunnen doen.
Hoyt Avenue, Brooklyn, 3 uur.
Ik zal er zijn.
Ik moet iets doen. Bedankt.
Gaan we een film maken ?
Dit is voor jou.
- Wat is het ? - Geld.
Kan je iets mee kopen.
Da's heel vrijgevig van je...
Het is niet van mij, hoor.
Er zit een vliegtuigticket in voor LA voor vanavond.
Dit is het einde van de rit voor je.
Waar heb je 't over ?
We zijn een team. We zijn partners.
Je beseft vast dat de mensen waarmee we omgaan...
... uiterst gestoord zijn.
Daarom heb je me nodig. Ik weet wat gestoord is.
Je leverde goed werk. Nu moet je naar huis.
Maar dit is ons onderzoek.
Ik weet wat er gaande is, oké ?
oké, wat ?
Dino en Machine en Eddie maakten een snuff-film.
Wat heb jij ermee te maken ? Het slachtoffer... ?
Wie zei dat je gelijk hebt ?
Wie zei iets over een slachtoffer ?
Er zijn drie regels in het leven.
Een: er is altijd een slachtoffer. Twee: jij mag het niet zijn.
En drie ?
Dat ben ik vergeten.
Ik wil dat je alles vergeet.
Vlieg naar LA en vergeet de hele zaak.
Ik werk vaak aan de westkust. Ik zal je nog bellen.
Je gaat me opzoeken en bellen ?
Ik kan je hulp gebruiken. Ik vind echt dat je slim bent.
Ik bedoel het niet neerbuigend.
Wel, bedankt.
oké. Hou je haaks, Max California.
oké, Tom Welles. De duivel wacht op je.
Daar ben je.
Kom erbij.
Hallo, Machine.
Ik hou van je werk.
Heb je het geld meegebracht ?
Ik heb het hier.
Goed.
Waar zijn de vrouwen ?
Vrouwen...
... ze zijn altijd te laat.
Waarvoor dienen die ?
Dat zijn maar rekwisieten.
Ze zijn mooi, niet ?
Machine en ik hadden 't net over de schoonheid van messen.
Mijn gasten zijn aangekomen.
Mr.. W., wil je zo vriendelijk zijn om je te ontdoen van je wapens ?
Wat doet u ?
Ik herhaal het niet, dan lijk ik zo dom.
Traagjes.
Laat me je wapen zien.
Rustig maar !
Goed zo. Rustig.
Goed.
Leg de kogels nu maar op de tafel.
Voorzichtig.
- Waarom denkt u dat... - Zwijg, hufter !
Ik schiet een pijl door je keel, begrepen ?
Dat is hem.
De laatste kogel.
Goed zo, jongen.
Boei 'm vast aan het bed, Eddie.
In orde.
Machine !
Ik wist niet wat ik van je moest denken.
Maar kijk, plots kwam hij tevoorschijn...
... een oude zakenrelatie van ons die ons alles verklaarde.
Satan, ex machina.
Je kent Mr.. Longdale nog, niet ?
Schiet op.
Zwijg. Niemand heeft het tegen jou.
Wat ik met zulke gezichtjes zou kunnen doen.
Maar waarom heb ik hun gezichtjes nodig ?
Luister naar mij.
Je gaat die film halen.
Je brengt 'm hier, je geeft hem mij.
Om dit zo efficiënt mogelijk te maken...
... is er een stimulans.
Hij heeft er niets mee te maken.
Hij weet helemaal niets.
Kun je niet raden wat ik nu ga zeggen, idioot ?
Als je mij die film niet brengt...
... zullen we hem vermoorden, hem neuken...
... en het filmen.
Als dat niet genoeg is voor je...
... zullen we je gezinnetje aanpakken.
Ik zal de film halen.
Goed zo. Je werkt heel goed mee.
Mr.. Longdale zal je vergezellen.
Waarom ik ?
Omdat ik u niet mag, Mr.. Longdale.
Mr.. W...
... kom vlug terug.
Ik weet alles wat je hebt gezegd of gedaan.
Je had de zaak niet zo grondig mogen onderzoeken.
Of de klus niet mogen aanvaarden.
Ik dacht dat je niet ver zou komen.
Ik huurde je in omdat je jong en ongeschikt hiervoor bent.
Ik onderschatte je ambitie.
Je bekeek het optrekje van de Christians. Bedwelmend, niet ?
Je gluurde niet door de poort. Mw. Christian heette je welkom.
Denk je dat zulke mensen mensen als wij inhuren...
... als een uitnodiging voor hun etentjes ?
Nee, wij moeten hun puin ruimen, hun problemen oplossen.
Je moest een snuff-film kopen.
Ze vonden er geen, dus je liet er een maken.
Is dat niet gebeurd ?
Ze leefde tot je betaalde voor haar moord ?
Hoe suste hij je geweten ?
Met een miljoen ?
Ik werd ruim vergoed.
Maar jij was goedkoop.
Omdat Mw. Christian je discretie prees...
... voerde je een vriend, je gezin mee...
... naar een oud kerkhof...
... om een dood meisje zonder naam op te graven.
Mary Anne Mathews.
Zo heette ze. Haar moeder kent haar nog.
Dit verveelt me.
Weet je wat ons onderscheidt ?
Ik overleef dit en profiteer ervan, en jij...
... jij doet dat niet.
Haal nu de film.
Heb je er samen naar gekeken ?
Wat ?
Heb je samen naar de film gekeken ?
Dit helpt je vriend niet. Haal de film.
Kwam hij klaar ?
Mr.. Christian ?
Toen ze haar in stukken hakten ? Masturbeerde hij ?
Hield jij z'n lul vast ? Rukte je hem af...
... terwijl Mary Anne Mathews stierf ? !
- Wat probeer je te doen ? - Het begrijpen !
Wat moest hij met een snuff-film ?
Waarom ?
Ja, waarom ? Waarom ? !
Waarom wilde hij een film...
... waarin een meisje werd afgeslacht ? !
Omdat hij dat kon.
Hij deed het omdat hij het kon.
Welke andere reden zocht je ?
Nu.
Hier.
Schiet me nu neer.
Mr.. Welles, de film, graag.
Laat 'm eerst gaan.
Doe met mij wat je wil, maar laat hem gaan.
Prima. Laat 'm gaan, Machine.
- Is dat 'm ? - Dat is 'm.
Bravo.
Je wil dit vast niet missen...
... Mr.. Welles.
Hier eindigt het.
Alsof ze nooit bestaan heeft.
Geef jezelf niet de schuld. Dit ging je petje te boven.
Klootzakken.
Onbenullige klootzakken.
Ik wil iets weten.
Waarom blijven jullie ook onbenullig met een miljoen ?
Miljoen ?
Ja ! Dat bedrag gaf Christian aan Longdale !
Dat heeft hij je gegeven, niet ?
Een miljoen contant ?
Verdomd stuk tuig.
Wat... Heeft hij het hier over dollars ?
Nee, hij liegt.
Heb je me belazerd ?
Heb je me hier belazerd ?
Tuurlijk niet, Edward !
Waarover heeft hij het dan ?
Hij zegt dat Longdale ons heeft belazerd...
... en dat is zo totaal en uitgesproken bizar.
Achteruit.
Blijf van me weg.
Leg die boog neer !
Hij was niet te vertrouwen.
Mr.. Longdale, als er geen eer bestaat...
... tussen viespeuken en pornografen...
... stort de industrie in elkaar.
Er zijn geen dossiers, geen contracten.
Dus als iemand...
... ons bedriegt...
... kan die niet worden vertrouwd.
Hij kan ons aangeven, ons laten doden.
We hebben dus geen keus, wel, Mr.. Longdale ?
Ik wil dat 't stopt. Zonder iemand te kwetsen.
Eddie, leg je wapen neer.
Krijg de klere.
Pak 't en leg 't neer.
Of ik schiet.
Wees niet stom, Edward.
Schop 't naar me toe.
Dino, leg de kruisboog neer.
Actie.
Dit is foute boel.
Er is iets fout.
God, niet op deze manier.
Ik hoor de dood in te gaan...
... op een meer filmische manier.
Dood ze, Machine.
Dood ze allemaal.
Machine !
Stop, Eddie !
Ik zweer het, ik schiet je in de rug.
Doe het masker af.
Doe het verrekte masker af !
Hij heeft maar een kogel !
Amy, luister goed.
- Tom, waar ben je ? - Amy, luister.
Neem Cindy. Ga uit het huis weg.
Ga waar we op 4 juli op weekend gingen.
- Wat is er mis ? - Ik kan het niet uitleggen.
Ik ben er over drie uur.
Ik ben op weg ! Vertrek nu !
Tom, je maakt me bang.
Amy, doe het gewoon !
oké, dag. Ik ga al.
Mw. Christian, met Tom Welles.
Longdale is dood.
Gedood door de makers van de film.
Hij huurde ze in voor uw man. Hij hield het miljoen.
De film is echt !
Ze hebben haar gedood !
Mw. Christian ?
Ik ben er nog, Mr.. Welles.
Het spijt me. Dit is vast...
Bent u in gevaar ?
We moeten naar de politie. Ik vertel u alles.
We bellen morgen de politie.
Goed.
Acht uur ?
Ja, acht uur is prima.
Kent u...
... de naam van dat arme meisje ?
Mary Anne Mathews.
Dank u.
Dag, Mr.. Welles.
Gaat het ?
Ben je oké ?
Waarom heb je me niet gebeld ?
Waarom was je van de aardbol verdwenen ?
Je bloedt.
Zijn dat handboeien ?
Was je opgesloten ?
Kon je niet bellen ? Wat is er ?
Zeg toch iets.
Als je getrouwd wil blijven, kan je me zo niet behandelen.
Je hebt gelijk.
Alles wat je zegt, is waar.
Dat is niet voldoende, Tom.
Niet meer.
Ik zorg dat ons niets overkomt.
Kijk 's waar we zijn.
Bekijk jezelf eens, kijk dan toch.
Jij, rotzak.
Je beseft niet eens wat je me laat doormaken.
Wat moest ik denken dat jou overkomen was ?
We blijven hier 'n paar dagen.
Een paar dagen maar.
Het spijt me.
Er is geen andere mogelijkheid.
Ik zweer, ik zweer...
... dat ons niets zal overkomen.
Dat zweer ik.
Nu moet ik weer weg.
Waarheen ?
Ik moet naar Mw. Christian.
Zij is de enige getuige.
Waarvan ?
We zullen het redden.
Tom Welles. Mw. Christian verwacht me.
Ja, ze liet instructies na.
Ik moet haar nu zien. Het is dringend.
Mw. Christian heeft vanmiddag zelfmoord gepleegd.
Maar ik heb...
Nee, nee, ik heb...
Ik heb net met 'r gesproken.
Haar instructies waren dat deze envelop...
... voor Mary's familie is.
U zou wel begrijpen wat dat inhield.
De tweede envelop is voor u.
De uitvaart is volgende week, als u wil komen.
Het spijt me, meneer.
Goedenavond.
Probeer ons te vergeten.
Wat doe je ?
Ik moet terug.
Wat het ook is...
... waar je ook was...
... vergeet het gewoon.
Blijf hier.
Dat kan ik niet.
Waarom zet je je gezin op het spel ?
Alleen ik kan dit beëindigen
Ik bel je wanneer je naar huis kan.
Misschien zijn we er dan niet.
Voor Cindy's opleiding en veel meer.
Ik hou van je.
Handen op je hoofd en op je knieën
Denk je dat ik het niet meen ?
Dat doet pijn, niet ?
Wat wil je, verdomme ?
Wie is Machine ?
Waar woont hij ?
Dat weet ik niet.
Ik wil zijn naam.
Ik ken z'n verrekte naam niet.
Jouw pijn doen word ik nooit beu.
Ik ken z'n naam niet. Hij vertoont zich altijd met 'n masker.
Hij komt uit New York of zo.
Stap in de auto.
Waarom ?
Je laat me zien waar je haar vermoordde.
M'n rug op.
Goed dan, klootzak.
Wat deed je voor je haar hier bracht ?
Zei je haar dat ze mooi was...
... dat je een ster van haar zou maken ?
Vleide je haar ?
Wat wil je verdomme van me ?
Ik wil het weten.
Wil je het weten ?
Ze was niets. Een grietje van de straat.
Zij verdwijnt, niemand maalt erom.
Ja, ik vleide haar.
Ik zei wat ze wilde horen, dat ze een ster zou worden...
... dat ze veel geld zou verdienen, al die onzin.
Ze was helemaal opgewonden over haar screentest.
Ik belde Dino.
Hij en Machine vlogen hierheen.
Wat wil je nog weten ?
Je hebt de film gezien, niet ?
Je weet hoe hij eindigt.
Zag iemand dat je haar hier bracht ?
Wie zou dat zien ? Dit is een krot.
Ik bracht 'r hier en ze...
... zag Machine in een hoek staan.
Ze begon te huilen...
... maakte van die geluidjes.
Ik gaf haar wat klappen om 'r te doen zwijgen.
Dino...
... gaf haar enkele pillen.
Machine legde het plastic hier neer.
Hij hakte haar in stukken.
Da's alles. Ze is dood.
Ze is al lang dood. Alleen jij geeft om haar.
Je wilde het weten.
Nu weet je het.
Jij was hier.
Van hier zag je Mary Anne doodbloeden.
Waarom ?
Waarom keek je toe ?
Ik had er zin in.
Ik had nooit iemand zien sterven.
Waarom ?
Kreeg je 'n stijve ? Kwam je klaar ?
Nee. Het maakte me misselijk.
Maar wat geef ik erom...
... als een rijke viespeuk zo wil masturberen ?
Blijf liggen !
Ik deed het voor het geld.
Ik had het geld nodig.
Waar is ze ?
Waar bracht je het lijk ?
Ik begroef haar in de bossen.
Je vindt het nooit.
En wat dan nog ? Wat heb je dan ?
Een skelet van een meisje.
Zonder de film heb je niets.
Laat me dus maar gaan.
Zonder de film heb je niets... .
Wat doe jij nou ?
- Handen achter je rug. - Krijg de klere !
Plaats je handen achter je rug !
oké.
Wat doe je, verdomme ?
Ik ga je vermoorden.
En ik laat jou hier achter zoals jij haar achterliet.
Je zal me niet vermoorden.
Je hebt het lef niet.
Schiet je me neer met je eigen wapen ?
Op jouw naam ingeschreven ?
Je hebt aan alles gedacht, niet, genie ?
Je zal de kogels uit m'n kop moeten halen.
Dat zal lekker zijn.
Of je graaft een gat.
Graaf 'm met je handen en begraaf me naast je vriendin.
Doe maar.
Haal de trekker over.
Toe dan.
Waar wacht je op ? Vooruit, doe het.
Mietje !
Moet ik huilen ?
Als een baby ? "Sorry dat ik haar doodde."
Naar de hel met je ! En met haar !
Vooruit, haal me uit m'n ellende. Haal die trekker over.
Haal de trekker over.
Doe het !
Je kan het niet.
Jij, verrekte flikker !
Kijk nou.
De grote held.
Je kan het niet.
Kijk 'm nou.
Lekkere held.
Ga naar huis, naar je vrouwtje.
Jij, nicht !
Verdomde nicht !
Wat ga je nu doen, eikel ?
Je kan niet naar de politie.
Haal je vrouw en je dochter. Maken we een film, mietje !
Verdomme.
Slappeling !
Mw. Mathews ?
Met Thomas.
Thomas Hart.
'n Paar weken terug heb ik met u over uw dochter gepraat.
Ja, u had haar dagboek gevonden.
Dank u.
Ze liet een briefje na...
... en haar vriendje liet haar in de steek in Californië...
... dus dat vertelde ik de FBI.
Weet u nog...
... dat ik u vroeg of u de waarheid...
... wilde kennen...
... wat die ook was ?
Ze werd gedood en begraven door enkele mannen.
Het spijt me.
Ik wil hen straffen voor die daad.
Waarom zegt u dit ?
Ik kan ze pijn doen.
Geef me uw toestemming om hen pijn te doen.
Zeg me wat ze voor u betekende.
Zeg me dat u van haar hield.
- Zeg me dat u van haar hield. - Ik hou van haar.
Ik hou zo veel van haar.
Wie is het ?
Sterf, klootzak, sterf !
Ziekenhuis van New York.
Mag ik de verpleegster met dienst ?
Eerste hulp.
Inspecteur Anderson van het 13de.
Kreeg u een man binnen met steekwonden in de buik
... de afgelopen 48 uur ? Een steekwond.
In de buik ?
Nee, geen enkele.
Dank u.
Ik zoek het slachtoffer van een steekpartij, een man.
Hij diende 'n valse aanklacht in.
We hadden er een op maandag.
Het moet gisteren of eergisteren zijn.
Sorry.
- Eerste Hulp Queens County. - Inspecteur Anderson.
Er was een steekpartij...
... en het slachtoffer gaf een valse naam.
Een man met 'n buikwond.
Ik kijk het even na.
Er was gisteren zo'n patient.
Tatoeage op rechterhand ?
Ja. George Anthony Higgins.
Verzekerd via zijn moeder, Doris Veronica Higgins.
Dat is 'm. Mag ik zijn adres ?
Ik heb haar adres. Douglaston. Wil u de straat ?
Ik wilde dat je met me meeging naar de kerk.
Ik hou van je, zoon.
Ik ben om 10 uur thuis. Dag.
VERBOND VAN DE TROUWE CHRISTENEN
Het leukste aan iemand doden ?
De blik in hun ogen.
Het is de blik...
... niet wanneer je ze bedreigt...
... niet wanneer je ze pijn doet...
... zelfs niet als ze het mes zien.
Het is wanneer ze het mes voelen.
Dat is het.
De verrassing.
Ze geloven niet dat het echt gebeurt.
Zij had ook die blik.
Het meisje, toen ze besefte dat het meer dan porno was.
Voel je hoe stijf ik ben ?
Doe het masker af.
Had je een monster verwacht ?
Mijn naam is George.
Maar dat wist je vast al.
Kan je het niet begrijpen ?
Ik heb de antwoorden niet.
Ik kan jou geen gerust geweten bezorgen.
Ik werd niet geslagen of gemolesteerd.
Mama misbruikte me niet.
Papa verkrachtte me niet.
Ik ben maar wat ik ben.
Meer kan ik je niet zeggen !
Er is geen mysterie.
Ik doe die dingen omdat ik ze leuk vind.
Omdat ik het wil.
Werd u neergestoken ? Hoe vaak ?
Kunt u mij uw naam zeggen ?
Ben jij het ?
Lieve hemel !
Red me.
Bedankt
Bedankt dat u me schreef. ...
... en me zei hoe u echt heet...
... wie u echt bent en wat er echt is gebeurd.
Ik ben blij dat die mannen dood zijn.
Niets zal ooit de leegte in mijn hart vullen.
Ik zal het geld gebruiken voor iets goeds...
... nadat ik hulp heb gezocht voor mezelf.
Ik haatte u omdat u me de waarheid zei...
... maar ik besef dat u en ik de enigen zijn...
... die ooit om Mary Anne hebben gegeven.
Hoogachtend...
... Janet Mathews.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom